DivXdl proudly presents translated by : kamran
.من دوستت دارم، لاس وگاس
.!! يادتون باشه، اشکال نداره که شامپو رو ببرين اما حوله رو نبرين
.!! اگر چه ميتونيد اونها رو تولابي هتل به قيمت 79.95 دلار خريداري کنيد
باورم نميشه که هتل مجبورم کرد
.اينو بگم .اين خيلي خجالت آوره
.!! آره، اين بدترين راه براي تموم کردن يه کنسرته
:مثل اينه که "مک جگر" بگه
شب بخير همگي
.!!! يادتون نره که موها رو از داخل حموم در بيارين
"راک اند رول" .!! بترکونين
هي کابوي، واگن قطارتو اينوري بچرخون
......اتاق اينوريه
.نه، اتاق اينوريه
........هر شب، همون چيز قديمي
.از اينکه راست ميگه متنفرم
.!!! و دوباره بالش هاي شکلاتيمون رو ميدزده
.!! خدا
تريسي" ؟"
.........هانا"، چه سوپرايز فوق العاده اي"
......... "و "لولا
.هانا"، چه سوپرايز فوق العاده اي"
اينجا چکار ميکني؟
بزار حدس بزنم. داري براي سيرک نادونا ثبت نام ميکني؟
.تمومش کن
.!! خنداره، اما تمومش کن
پس چرا بهم نگفتي مياي لاس وگاس؟
.!! من به هيچکس نگفتم. نميتونم. اين يه رازه
و اگه تو دوستمي، بهش احترام ميزاري. باشه؟
.باشه. خداحافظ
.باشه. اگه ميخواي همينجوري بهم حمله کني، بهت ميگم
.من فردا ازدواج ميکنم
چي؟
.!!! و مهمتر از همه، با کي؟
.!! حداقل يکي منو دوست داره، گوشت تلخ ناشناس
.!! واي، واي، واي. ازدواج؟ اين ديوونه بازيه
کدوم احمقي مجبورت کرد اين کارو انجام بدي؟
.اون احمق نيست
."اون نامزدمه. "جيکي
.!!! چي ميگه اين يه چيزي، يه چيزي، يه چيزي
.!!! يه چيزي، يه چيزي، يه چيزي ؟
.!! چيه؟ اين بهترين چيزي بود که ميتونستم بگم. من تو شوک هستم
]تو يه ليموزين رو کامل ميگيري[
]بهترين لباسا، همه نوع کفشي، همه رنگ[
]آره وقتي تو مشهوري ميتونه خيلي باحال باشه[
]اين واقعا توئي اما هيچکس نميدونه[
]کي فکر ميکرد که دختري مثل من[
]يه ستاره هم باشه[
]تو بهترين دو طرفو ميگيري[
]خونسرد باش و آهسته برو[
]بعدش نمايشو بترکون[
]تو بهترين دو طرفو ميگيري[
]با هم مخلوط شده و تو ميدوني که[
]اين بهترين دو طرف است[
DivXdl4.ir .ترجمه شده توسط کامران
.اوه، آه، طبقه اشتباهي اومدم
.!!! نه اينقدر سريع، پسره عاشق
.!! در ضمن، از لباست بدم مياد
.در ضمن، من ميتونم لباسمو عوض کنم
.!!! تو با صدات گير کردي........... براي هميشششششهه
.!!! اين يه بيماري بيني هست
......... حالا "مايلي"، قبل از اينکه ناراحت بشي بايد بگم
.!!! من؟ ناراحت؟ نه
.........من فقط خيلي خوشحالم که تو رو ميبينم
.!! که داري بدترين تصميم زندگيتو ميگيري
.سلام - .آه -
اوه خدا. چکار داري ميکني؟ ازش خواستگاري ميکني؟
خواستگاري؟ از اون؟ داري شوخي ميکني؟
آره، منظورم اينه که ما نوجوون هستيم
.!!! ميدوني که تازه از بچگي اومديم بيرون ..... تقريبا هنوز بچه ايم
.!! ازدواج کردن احمقانه ترين کاريه که ميتونيم انجام بديم
درسته "جيک" ؟
.!!! خوب من بهش نميگم احمقانه
اوه واقعا؟ پس چي بهش ميگي؟
احمقانه؟ ابلهانه؟ غير مسئولانه؟
.!! آره، تو همشون هستي
.!! اوه خوبه. لابي هتل
.!! نه، نه، تازه طبقه 19 هستيم
.!!!! کافيه. بقيشو با پله ها ميرم
.ببين. ميدونم ناگهانيه. اما من "تريسي" رو دوست دارم
.و ميخوام براي هميشه باهاش باشم
.جيک" تو حتي اونو نميشناسي"
.!! تو حتي خودت رو هم نميشناسي
.ما داريم درباره يه تصميم براي تمام زندگي حرف ميزنيم
.!!! تو تعرفه موبايلتو هر 6 هفته عوض ميکني
.چون چيزاي جديدي مياد که بيشتر دوستشون دارم
پس چرا با یه تعرفه موبایل
براي بقيه زندگيت گیر بیفتی؟
،اگه تو و "تريسي" همديگه رو خيلي دوست دارين
.چند سال ديگه هم همديگه رو خيلي دوست خواهين داشت
.!!! "هان"، "هان"، "هان"، "هان"
.اون همين الان کنسرتتو ديده
ميشه لطفا برنامشو امضا کني؟
آره. اسمت چيه عزيزم؟
.تي.....تي ......تي......... تي
.اسمش "تيفاني" هست
.باشه
تيفاني" عزيز"
هيچوقت اشتباه ازدواج تو جووني رو انجام نده
تحقيقات نشون داده که ازدواج جوانان
.!! هميشه به فاجعه طلاق ختم ميشه
هيچوقت نزار يه تصميم ناگهاني گرفتارت کنه
.!!! تا زماني که بميري
."هميشه دوستت دارم، "هانا
.بفرما عزيزم
.!! تمام چيزي که ميخواستم، يه "بترکون" بود - .ساکت -
هي، نظرت درباره اون چيه؟
.هيچکدوم از ما نظر تو رو نميخواد. من ميرم
.!! نه نميري
.!!! هي همگي، اين "هانا مونتانا" هست
.!!! هي همگي، اين "جيک رايان" هست
.!! چرا من بايد مشهورتر باشم؟
خوب "آليسون"، چي باعث شد يه شانس ديگه بهم بدي؟
شوخ طبعيم بود؟ جذابيتم بود؟
خواهش و التماس هاي مسرانه ام بود؟
صبر کن ببينم. ما قبلا با هم رفتيم بيرون؟
.نه
.!!!!هي يو
جکسون" رو زمين چکار ميکني؟"
.!!! يه خانم دوست داشتني اينجا هست
.!!! فکر کنم يا شما گم شدي، يا تو يه قرار از سر دلسوزي هستي
اين کيه؟
.اوه، شرمنده، دوباره گستاخ شدم
آليسون"، با "ريکو" آشنا بشو"
.!!! ريکو" .... تو هم با در آشنا بشو"
.واي، واي، واي
،يادت مياد وقتي گفتم دارم اردوگاه ريکو رو راه اندازي ميکنم
،و تو گفتي اگه يه وقت بچه ها حوصلشون سر رفت
ميتونم بيارمشون پهلوي تو؟
.!! هيچوقت اينو نگفتم
.!!! خوب اين حرف توئه در مقابل حرف من. بياين تو بچه ها
.با عمو "جکسون" آشنا بشيد
.!!! خداي جادو و حيوانات بادکنکي
.نه نه نه، اصلا نميشه
.!! نفستو حروم نکن. بچه شماره 3 يه اختاپوس ميخواد
.اول من - .! نه اول من -
.!! نه نه اول من
.!! شرمنده بچه ها، اما براي اين لبها يه نقشه ديگه دارم
.اَه - .!! آره _
.باشه. فکر کنم بهتره برگرديم به ساحل
.!! اما داره بارون مياد
.!! شجاع باش کوچولو. شجاع باش
.بيخيال "جکسون"، اشکالي نداره، من بچه ها رو دوست دارم
.! بزار بمونن
!!! بزار بمونن ! بزار بمونن ! بزار بمونن ! بزار بمونن
.باشه باشه. ميتونين بمونين
.!! منم بچه ها رو دوست دارم
.مرد تو اينو برنامه ريزي کرده بودي
.!! بيخيال. من نميتونم هوا رو کنترل کنم
.يا اينکه ميتونم !!! ؟ .!! مو ها ها ها ها
.!! "سلام "جيکي". منم "تريسي
مايلي" داري چکار ميکني؟" - .هيس -
سلام "تريسي" چه خبر؟
،من داشتم دربارش فکر ميکردم، و ما هنوز جوونيم
.پس من فردا باهات ازدواج نميکنم
،اوه .... و اگه تو هتل منو ديدي
.... با من حرف نزن
.من ازت متنفرم
،باشه، خوب اگه تو اين احساسو داري پس
.!! "خداحافظ "مايلي
.!! "خداحافظ "جيک
لعنت، چطوري فهميد که منم؟
.!! خوب يک، تله پاتي .!! دو، اون يه جادوگره
.!!! يا سه، شمارت رو تلفنش افتاده بود
.!! خوب جادوگر بهتره، چون کمتر احمقانه است
.نه، نه واقعا
.خوب من براي دوتاشون، "جيک" و "تريسي" پيام گذاشتم
،حالا نگران نباش، وقتي بهم زنگ بزنن
.اين خرابکاري رو درست ميکنم
.همه چي درست ميشه
.پس چرا داري عرق ميکني بيشتر از
بيشتر از عمو "ارل" تو چهارشنبه هايي که موهاي پشتشو ميزنه؟
.اوه بيخيال "مايلي". اينجوري هم نيست ..... اوه، تازه بهم خورد
.شرمنده عزيزم. اما نميتونم کاريش کنم
منظورم اينه که، چي ميشد اگه تو بودي که داشتي اين اشتباهو ميکردي؟
.!! استقلال خودتو فدا ميکردي
خودتو ميبستي، قبل از اينکه حتي شانسشو داشنه باشي که
.!! بقيه ي دنيا رو کشف کني
بقيه عمرتو دور مينداختي
.!!! قبل از اينکه شروع به زندگي کني
چرا اين کارو داري با من ميکني؟
چرا؟ چرا عزيزم؟
.نگران نباش بابا
.من قبل از اينکه حداقل 25 سالم بشه ازدواج نميکنم
.سي سال
.!!! چهل سال ...... هشتاد سال
.!! بابا. من ميخوام تو مهراب راه برم نه اينکه ويلچر سواري کنم
.!! شرمنده عزيزم
.فقط ميخوام که تصميم هاي درستي بگيري
اوه باشه. و من الان تصميم ميگيرم که از دهنم نفس بکشم
.تا اينکه از چاله هاي بدبوت نفس بکشم
،اين راه عاشقانه تو براي اينه که بگي
من به يه دوش احتياج دارم؟
.!! بله، خواهش ميکنم
.و راحت باش که از کل قالب صابون هتل استفاده کني
.باشه کوچولو
.واي، از زماني که بدنيا اومدم تا الان نفسمو اينقدر نگه نداشتم
تريسي" ؟"
.خوب "هانا"، من همين الان با "جيک" حرف زدم
،و با تشکر از تو
.من ديگه اين لباس خوشکل رو فردا نميپوشم
.!! اوه واقعا
يعني .... واقعا؟
.!! آره. چون امشب داريم ازدواج ميکنيم
چي؟ - چي؟ -
.درسته! يا چند دقيقه ديگه
.!! "من ميشم خانم "جيک رايان
The one and the only DivXdl4.ir
.!! شرمنده "تريسي" نميتونم بزارم اين کار رو انجام بدي
.!! کمکم کنيد
.!! بگيرش
.!! "تريسي"
.!! جيکي" کمک کن، منو بگير"
.!!! اون چيه؟ يه تيکه از سگهاي سورتمه؟
.!!! يکي از ناخونام شکست !!. حالا ديگه شخصي شد
.!! ما هنوزم ازتون يه هديه انتظار داريم
.!! يه چيزي که بشه پسش داد، خواهشا
.خوب ..... فکر کنم تموم شد
.!! نه، من نميزارم اين کار رو انجام بده
.بابا ..... تنها کسيه که ميتونه متوقفشون کنه
.اوه - .!!! ميدونم -
.!! کليدات کجان؟ داخل؟ حرکت خوبي بود
.!!! بابا .!!! بابا
.!!! ]شامپو هاي هتل بوي خوبي ميدن، دودا دودا[
.!!! فقط يه دست چوبي، تمام طول روز
.!! بابا
.عاليه، رفت تو کف، حالا ميشوره و تکرار ميکنه
.!!! لعنت به اين دهاتيه مو دوست
.!!! بيا بيا
.!!! زمان نيست. پله ها
.!! "لولا"
.و حالا
،با قدرتي که توسط ايالت نوادا به من اهدا شده
.!!! عروسي رو نگه دار، اونا خيلي جوونند
.!!! تقصير من بود، شرمنده
.!!! ارتباط چشمي برقرار نکن. اين همون ديوونه از آسانسوره
.!!! اوه، شرمنده که هجوم آوردم داخل
.اما ميدوني، اين يه داستان عاليه که به بچه ها بگي
.!!! اصلا فشار يا چيزي نيستا
.!! تازه اونا از يه داستان خوب، خوششون هم مياد
.!! ديوونه
.هي، تبريک ميگم
.!!! هشتاد سال، همون هفتاد و پنج جديده
.صبر کن ببينم، تو "هانا مونتانا" هستي
.اه، برادر زاده هام عاشق تو هستن
.آره عاليه ممنون
ام ... چيزي درباره عروسي "جيک رايان" ميدوني؟
.!!! خوب ميدونم که دارم يه زوج خوشبخت رو به هم ميرسونم
.!!! تا پنج دقيقه ديگه براي 49.95 دلار
اونا اونقدر ارزون بودن که
پنج دلار ديگه براي تير و کمان عشق "اِل بلين" خرج نکردن
.ماري"، ما به يه کبوتر ديگه نياز داريم"
.!! الهه هاي عشق ديگه ي لاس وگاس، ..... اونا از اينجور چيزا ندارن
.!!! بازم ازش هست؟
.!!! خوب من ميدونم که براي ازدواجم کجا ميام
خوب، عاشقان خوشبخت کجا هستند؟
.اونا پشت اون در هستند
.!! براي همينه که شما، از اون در ميرين
.... اوه آقا، متوجه نميشم -
.!! شرمنده، نه، نه، نه، دستورالعمل مخصوص عروس
شخصي که يه صدايي داره که مثل
.!!! صداي خاله "رز" من، بعد از غذاهاي گوشتي، ازت رد ميشه
.حالا، اگه منو ببخشيد
.!!! الهه عشق بايد از اتاق فرشته ها استفاده کنه
گفتي برادر زاده هات طرفدارمن هستند، درسته؟
طرفدار؟ .اوه، فراموشش کن
.!! لولا"، برو در رو اونقدر بکوب تا بابام بياد"
.!! من عروسي رو نگه ميدارم
.باشه - .!! برو -
.!! خوب، فرشته جون، عزيزم
به نظرت، برادر زاده هات دوست دارن
کنسرتمو از رديف اول ببينن؟
.!! اوه - .!! اوه -
.!! برو، اگه ميخواي ميتوني بکشيشون
.!! ما لاتين ها، ريشه هاي فولادي داريم
.!! چه بامزه هستي تو
.ميدونم، تازه پولدار هم هستم
.تقريبا منصفانه نيست
."خيلي خوشحالم که گذاشتيم بمونن، "جکسون
به نظرت باحال نيست؟
شرمنده چيزي گفتي؟
.!! به خاطر فشار خون تو گوش هام نميتونم بشنوم
.بيا بگيرش، بچه
.!! اما من يه زرافه ميخواستم
.!! هي، امشب اونجوري هم که برنامه ميريختم پيش نميره
.!! از کرمت لذت ببر
.!! اما من يه کرم نميخواستم
.خوب پس .... يه شمشيره
.عاليه
.!! بياين بگيريمش
.!! من ميترسم
.!! اما اين يه فيلم درباره يه پري دريايي و دوستاشه
.!! ميدونم اما ..... خرچنگهاي آواز خون منو ميترسونن
.اوه، اوه، اشکال نداره
.نزار به زمين بخوريم، از مواد مذاب ساخته شده
.ميدونم
.!! سراشيبي جلوته
.اشکال نداره
.!! چه احمقي
.!! ميخواي برات به يه آمبولانس زنگ بزنيم؟
.هي بچه ها، حدس بزنين چي شده، فکر کنم بارون تموم شده
.شما بچه ها حالا ميتونين برگردين به ساحل
.آره، بياين، بزنين بريم
.آره
.!! اين حتي يه نمه بارون هم نيست. بياين
.خوب، اون جفتهاي عاشق کجا هستند
.!! هي فرشته عشق، اينوري
.اوه، اونا اينجا هستند، و من اينجا هستم
.!! يکم کمک کنين
.اوه، ممنون
ميتونيم بيخيال بشيم لطفا؟
.!! اوه، يکي يه مقداري غر غروئه
.پنجاه سال با اين صدا، فقط دارم ميگم
.خواهش ميکنم، ما فقط ميخوايم ازدواج کنيم
ما نميخوايم که برنامه
.ديروقت "کروت تاپ" رو از دست بديم
اوه تو برام بليط "کروت تاپ" رو گرفتي؟ - .!! سوپرايز -
،اوه شما دوتا خيلي بامزه اين، و خيلي جوون
.......خيلي خيلي جوون، خيلي جوون، خيلي جوون
."آقاي "استوارت"، آقاي "استوارت
....... خيلي، خيلي، خيلي
جوون. گرفتيم. حالا ميتونيم ازدواج کنيم؟
.اوه معلومه
...... معلومه، معلومه، معلومه
]من از مرد حمومي خوشم مياد و اين يه حقيقته [
]حالا زمان خاروندن پشن مودارمه[
.!!! معلومه، معلومه، معلومه
.!! اوه، اين عذاب آوره
،اوه، از عذاب آور صحبت شد
.صداي اون .!! فقط دارم ميگم
.من از صداش خيلي خوشم مياد
واقعا؟
...... اِي
.کافيه. ديگه بهت احتياج نداريم
.شهر از الهه هاي عشق پر هست
.!!! شما ها هيچ جا نميرين
.!!! به دوست کوچيکم سلام کنين
همم، آخ؟
.!! اوه، بيخيال شو الهه عشق احمق
.!!! پنجاه سال با اون صدا
.!!! فقط دارم ميگم
.!! من نميتونم بزارم شما بچه ها اين کار رو بکنين
هانا" ؟"
.شما بايد به من گوش بدين
.اين بزرگترين اشتباه زندگيتونه
.باشه
باشه؟
.!! گرفتيمت
.!!! اوه نه
.!! "درسته، "هانا مونتانا
.!! شما قرباني برنامه اين هفته "گرفتيمت" هستيد
.!! همونجا بايستيد، عروسي رو نگه داريد
.!! يکم دير کردي بابا
.!! هي، اين هفته کيو گرفتن؟
.!! اوه ..... بايد برم
.!! اه. صبر کن
.من عاشق برنامتون هستم
.!! باورم نميشه که تو اين کار رو با من کردي
ببين، من متاسفم
،ما فکر کرديم که تو فقط ميدوئي و داد ميزني
.هي، عروسيرو نگه دارين
........اما فکر نميکرديم تو اين رو بپوشي
.!!! لباس بد ...... و بال هاي الکي
،ميدوني، ممکنه اين براي تو هنوز مسخره باشه
.اما من واقعا نگران بودم
نگران بودي، مگه نه ؟
.!! معلومه که بودم، احمق گنده
.تو يکي از بهترين دوستاي مني و من واقعا بهت اهميت ميدم
هستم؟
مثل يکي از اون بهترين دوستها که نميتوني از دستشون عصباني بموني؟
حتي وقتي که گند ميزنن؟
.آره
.!! باشه، خوب ديگه منو نزن
.باشه
.!!! حالا ديگه خوبم
.من واقعا متاسفم
.!!! فقط نميدونستم که ...... تو هنوز منو دوست داري
.!!! تو اصلا اون رو نگفتي
،اوه، بيخيال، تو داري ميگي که
اون فقط درباره اين بود که من و "تريسي" خيلي جوونيم؟
هيچي درباره من و تو نبود؟
"ببين "جيک
.ميدوم که قبلا يه چيزي بينمون بود، اما ديگه تموم شده
.من تموم شدم. به راه خودم ادامه دادم .ديگه احساسي به تو ندارم
.عاليه، چون من کمتر از هيچي، احساس به تو دارم
.اوه، عاليه
،چون اگه کمتر از اون چيزي که احساس ميکني، احساس کني
.تازه به من رسيدي
.اما تو چيزي احساس نميکني، چون من چيزي احساس نميکنم
اوه آره؟
.آره. و بهت ثابت ميکنم
.!!! بيا، مثل بوسيدن يه گربه ماهي
.!!! يه گربه ماهي مرده، با لبهاي لزج
.واي
.!!! ريکوي" احمق" .!! بچه هاي غرغرو
."بچه شماره 3 بايدبره شماره 2 انجام بده، "جکسون
،فقط راه دستشوئي رو بهش نشون بده .!!! من از خانمت مراقبت ميکنم
.مو ها ها ها ها ."سلام "آليسون
هي، ميدوني اتفاقاي ديشب خيلي احمقانه شد
.و شانس نداشتم که بگم چقدر خوب با بچه ها بودي
.اوه آره
.خوب من از اين مخلوقات کوچولو خوشم مياد
.!!! اونا خيلي بامزه هستند
.خوب، من فقط ميخواستم ازت تشکر کنم
....... خوب اون واقعا يه قرار نبود، اما
.!! من يه عالمه حال کردم
واقعا؟ - .آره -
،خوب ميدوني، ما داشتيم يه کاري انجام ميداديم
.!!! قبل از اينکه وسط کارمون مزاحممون بشن
اوه، داشتيم؟
.!!! تو بايد حافظه ام رو بکار بندازي
..... شرمنده ..... من فقط
داري مريض ميشي؟
.نه من وقتي خوشحالم، عطسه ميکنم
.!!! و سرفه هم ميکنم
.تو داري مريض ميشي
.فکر کنم بهتره اينو يه زمان ديگه انجام بديم
.نه نه نه صبر کن
.فکر کنم بهتر شدم
اَه
اما اين يه "اَه" بامزه است، مگه نه؟
مگه نه؟
.!!! "ريکو"